Sísifo, de Tiziano
Pour soulever un poids si lourd,
Sisyphe, il faudrait ton courage!
Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage,
L'Art est long et le Temps est court.
Loin des sépultures célèbres,
Vers un cimetière isolé,
Mon coeur, comme un tambour voilé,
Va battant des marches funèbres.
— Maint joyau dort enseveli
Dans les ténèbres et l'oubli,
Bien loin des pioches et des sondes;
Mainte fleur épanche à regret
Son parfum doux comme un secret
Dans les solitudes profondes.
Pour soulever un poids si lourd,
Sisyphe, il faudrait ton courage!
Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage,
L'Art est long et le Temps est court.
Loin des sépultures célèbres,
Vers un cimetière isolé,
Mon coeur, comme un tambour voilé,
Va battant des marches funèbres.
— Maint joyau dort enseveli
Dans les ténèbres et l'oubli,
Bien loin des pioches et des sondes;
Mainte fleur épanche à regret
Son parfum doux comme un secret
Dans les solitudes profondes.
* mau olhado
Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal
Poema estudado, por mim, na faculdade e nunca esquecido por achar que é uma metáfora da vida, onde temos de carregar "fardos" até uma meta e, quando atingimos o objectivo: começa tudo de novo!
Obrigado, sr. Beaudelaire ! Força, sr. Sísifo!
M.A. 2008
Obrigado, sr. Beaudelaire ! Força, sr. Sísifo!
M.A. 2008
Sem comentários:
Enviar um comentário